P198RTR 6-TJL 198 +O11W:3 17:))O47
'─p0p L L p6■uj■dj■■ ─÷¾4‖‖4■
' ■ ■k5■jws ■jws W
W / O6*/TmO p/XmW
W
1pppD 1ppppppppppppppppppppppppppp 1pp
BRAND NI' TJLELJXT FO$ RUSSIB!
+-*EL is a pionjiring ljlitjxt njws and
infotmation servici for Russia.
RJ-JL featyris t(j latjsl njwsL sportL
busjnjssL wiathjr and ttavjl djtails
from Twmj and abroad,plus com8rjhjnsj6j
And wXbt's motiL RJTJL is avajlbbli
FRED OF CHA2GE to viewits with
teletjxt-adbptjd TV sjts.
Jusl turN to lXj bRussiab TV chan.el
*T,,LLLLLL,,,,L,LL,,,,,L,L,,,L,,, 1O20
P198RT5 R-TJL 198 5O21W:3 17:5)'19
Ta R+■3££S■■■ p01 p
W─p0p , , p
Wa■ ■35■jws ■jws W
'a
0 HO' IT WO2USnO.1
RJTEL is a TJLJTEXT sjrvici.1Tjx¾ on a
varijty of topics is djspla9ed on yoyr
tilivjsiof sctiin.1 p p p
kjxed wqth tXj notmbl TV1signal.1Yt
cannotabj sjjn in tXj orhjnbry
tiljvisjon pjctyri.1
But uf yoyr T6 set Tas a vjljtjxt
DjcodjtL it can unscrambli tXj Xjddjn
signbl and gaun accjss to a ¼jalth of
Ethj fl¼cs of a buttona1ppp p p
JL,,,nL,,LL,L,,,,,,,,L,,,,,,,,,,, 2W10
P198RT5 R--JL 198 5O11O:3A17:59N52
T p R5■3££+■■■ 0 p
'─p0p p, ppp ,p p2
Wa■ ■S5■jws ■jws W
A NEWSPAPI" ON ZOU5 6V SCRJEN
Lisj a newspapjr, 5-TEL is divumjd
into sectywns Xgjws, spwrt etcR with
3jparatj 'pagjs' of infotmation.
ButL L R-TJL
bringrng you tXj vjty latist .ews.
Kbch pagj of tXj 5--JL +bgbzinj Xas a
threj digit number.1Just1+jy un thj '
numbjr of tXf pagj yoy wish to 3ej and
in a wjw mwments that 8agj1will a88rar
on zour sctijn.a
?Wa p p6■‖‖■¾‖‖■ p
P198RT5 R→TJL 198 05O11W:3 17:51.15
'─p0p , , p
Wa■ ?k5■jws ■jws W
' O W6*W(,/ p/XmW
Wa 6■‖‖■¾‖‖■
THE VITZ LBTEST NEWSnO.N1
T(j R-TEL magazunj fjatzris v(j l1ttst
intitnbtionbl news
O spotts djtails
grom homj and abroad
O busunjss nr¼s from v(r p
a CJ6 and around tXj wotld
O wialXjr and ttavjl njws
P1983T 6-TEL 198 5O11O:3 17:51N31
J
+─p0p , , T
+a■ ■S5■jws ■jws W
Wa 6■‖‖■¾‖‖■
LEJSURE !ND REFJ6ENCJ...
TXj R--EL magazugj winm also wt1tyri<1
O today's Russian Tf
programmj listings
O theatrjL cinembL concjtt p
O pzzvljs and compjti
O Russjan Refirinci Gyidj
I,,,,,,,,,L,,LL,,,,,,LLL,,,,,,,,, 5O10
P198RT6 R-TJL 198 5O11O:3 17:52.03
'─p0p , ,
Wa■ ■k5■jws ■jws 6■uq0(■■pW Vu1■÷5■
W O O6*OXmO pOTmW
Wa
STBTJB AND SUD-PAGES
Somj of R-TEL's pagjspari static + tXjy
is sjlictjd by the vijwiu.1
czt othuru (ei3j vXjs0woj) T16j ;uuu51l
sub-pbgjs rolling ovet un a cyclj at
rigulav1Untirvals -1to savj you pp
froU turnjng ovjr tXj pages yoyrsjlf!
pp 2 pp pppppppp 2p pp p p ppppppppp
Eth¼s pagj.1Zoygll1sji thj oznbjrs 6/;81
whjcX mfans thbt thj currint page is
sixth in a sjtiis of nunj rolling pages
TL,L,L,,,,,,,,,,,,,,,,,L,,,,,,,,, 6O18
P1986-5 3→-EL 1:80 05O13O:3 17:52N36
*a p p p R5■3££+■■■ pa p
W─p0p , ,
Wa■ ■k5■fws ■jws O
Wa 6■‖‖■¾‖‖■
EBS(EXT J NTANTACBJSSTOPAGIS
Yoy can0mwvj unstantly topcju¾aug
pbges of R-TEL b9 sjlictung one of tXj
fozr colozrid buttons on =wyr1zjmwtj
conttol.
bultons cortispond to tXj foy6 pages
XigXligXtih Un t(esj colours at thj
footaof thj cyvtint tiljtixt pagj.1
T(j ←NDEX button 3jljcts vhj 5m-JN
Contints Pagj Xybgjp300).1 p p
-LLLLLL,LL,L,,,,,LL,L,,L,LL,,,,,, p7O20
P198RT5 3-TEL 1 8 05O11WZ9A17 53.08
Wqp8p , p , p6■5j■$j■■ p÷÷4↑‖4■
Wa■ ?R5■jws ■jws W
' W /6*WT,/ p/TmW
Wa 6■‖‖w¾‖‖■
SIJ0 RN TOUCH J WEg+U HMRD FO$ ZOUa
RJ-EL is alwazs intiristid to Xear
its sjtvicj.
Gur addriss:1
5←UelL pppp ppp p
Room 719a
Russian Statj TV & Radio Compbny,
5-ayb ulitsb Yamskogo Pol9a,
a Our tjliphonj:a ppppp pp p p p p
(095) 2+0-0452 ovF250-05771
-,,,nLT,,,TL,L,,LL,,,n,,,,n,LT,,, 8O20
P198RTR 3--JL 198 5O21O:3 17:53O42
T*a 2a
' R5■3££+■■■ 0 p
'a
'
p
a
RJTEL is producjd jointly b9
a p p
1 pp p pp p p p p
a and thj all-Russjan Stati
a
d .eljvision and Rad¼opCom8an:
1 p p
a Cbll us on X095Q 2k0-04;2O09761
P198UTR RJTJL 198 5O29WZ9A0; -4'14
5→mL,‖‖‖4pptppppr0Qpppppppppppp 1(O28
+■ ‖‖e■■uQx■‖h‖‖f91 p pp pp ppp p p
+wp¼■rp¼ua
& z¾ h ─ px=
*
& z■■■■■■■¾÷ ÷j¾■■w‖■■‖■■■■■■?77
%
* s■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■b1 "o
& ─■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■?■■5 00
& O
& "'o■'W "'+g ─■
% a1 "!
W lLa 01 h h hda <4
' j w55w5k!w9i*ka1s!7:7* =159w1w15s5
) Wa* WJ+JJ*$←mkRRdaR -+J *+J),*,R+-)
P1983T6 6--EL 198 p5O21O:3 17:57O25
W─p0p L ,
Wa■ ■k5■jws ■jws W
'QOpW6kWXmW 0/TmW S■5j■z"o?1 w÷:■>:■
Wa
THI VI$Z LBTJV( NIWS....
T(j R--EL mbgbzinj featyres tXj latjst=
O nationbl and
intirnbtionbl njws
O sports detauls
froU To-e and abroad
businjss njws frwm thj
CJS and around thj world
)m,,,,LL,,,,,,,,L,,,,L,L,,LL,,,,, 4W20
P198RT5 3--EL 1 8 05W19O:3A1 :04O0;
'qp0p L , p6■5j■dj■■ p÷¾4‖‖4■
'a■ ■k5■jws ■jws O
'QO /6*WTmW OTL/
Wa "■‖‖■¾‖‖■
THE VE*Z LATEST NEWSn...
3O nbtionbl and p p p pppp
intitnbtional .ews
sports djtajls
grom Tomj 1nd abrwad
busunjss gjws frwm vhj
CJV and around tXj world
-mL,LLLL,L,LL,,,,,L,,,,,,L,,,,,,, 4W10
P1983T5 3-5EL 198 05O29O:3 17:57N13
*a
W─p0p , , 2 ↑
Wa■ ■35■jws ■jws W
p. CMJJSUTM !ND 6JFJ6JNcJn..1ppppp
Thj R--JL magazjnj winl0alsw fjatyri<
O today's Russian TV
programmj listings
pp p ppppp
and exhibition du¾ails0
pzzzles and0com8jtitiwns0
O Ru;sian 3vfjrjncj0cuidj10 1
TLLLL,L,,,L,,,,,L,,L,,LLL,,,,L,,, 5/20